Emma Kenny's new show, "Killer Couples," explores the chilling realm of romance gone awry, delving into the dark psychology of couples turned killers.